Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij gedenkt Zijns verbonds tot in der eeuwigheid, des woords, [dat] Hij ingesteld heeft, tot in duizend geslachten; |
| WLC | זָכַ֣ר לְעֹולָ֣ם בְּרִיתֹ֑ו דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דֹּֽור׃ |
| Trans. | zāḵar lə‘wōlām bərîṯwō dāḇār ṣiûâ lə’elef dwōr: |
| AC | ח זכר לעולם בריתו דבר צוה לאלף דור |
| ASV | He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations, |
| BE | He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations; |
| Darby | He is ever mindful of his covenant, -- the word which he commanded to a thousand generations, -- |
| ELB05 | Er gedenkt ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat auf tausend Geschlechter hin, |
| LSG | Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations, |
| Sch | Er gedenkt auf ewig an seinen Bund, an das Wort, das er tausend Geschlechtern befohlen hat; |
| Web | He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. |
